Мат.часть (equipment) – то, на чем мы катаемся. Материальная часть. Она состоит из:
Доска (board) – на ней мы стоим. Это не лодка! (1)
Нос, корма(nose,tail) – передняя, задняя часть доски, соответственно. (2)
Шверт(dagger fin) – дополнительный плавник посередине доски у учебных досок (3)
Плавник(fin) – плавник на корме доски, есть абсолютно у всех досок (4)
Петли (foot straps)— для фиксации ног при движении, их используют не всегда (5)
Парус(sail) – прикрепляется к доске, и заставляет её двигаться (6)
Мачта(mast) – на неё одевается парус (7)
Гик(boom) – труба, огибающая парус, за него мы держимся руками (8)
Передняя оковка гика(front clamp) – там где гик крепится к мачте (9)
Шкотовый угол(clew) – острый конец паруса, к которому крепиться дальняя часть гика, называемая задней оковкой гика(tail peace) (10)
Трапеционные шкотики(harness lines) – веревки с обоих сторон гика, в виде петель, за которые цепляются крюком трапеции (значение ниже). (11)
Шарнир(mastfoot,powerjoint) – прикрепляет парус к доске (12)
Старт-шкот(uphaul rope) – за эту веревку мы вытаскиваем парус (13)
Шкотик(rope) – веревка, чтобы настраивать парус. Таких веревок на парусе несколько.
Что мы надевать на себя при катании:
Гидрокостюм (гидрак)(wetsuit) – согревающий костюм различной толщины и формы. Для начала мы советуем брать гидрик с длинными ногами, для защиты голеней и колен.
Борд-шорты (board shorts) – шорты из специального материала для водных видов спорта
Лукра (lycra) – футболка из специального материала для водных видов спорта
Гидроперчатки(gloves) – специальные перчатки, советуем брать с длинными пальцами
Гидротапки(boots) – тапки из неопрена, обязательны в местах где есть кораллы и острые камни
Трапеция(harness) – специальный пояс с крюком, помогает держать парус (14)
Что находится в местах, где мы катаемся:
Виндсёрф станция (windsurf station) – на станции мы берем в прокат оборудование, также нам предлагают услуги инструкторов, службы спасения, хранения так далее.
Пляжные мальчики (beach boys) – ребята, следящие за оборудованием, собирающие и разбирающие паруса и доски.
Cпасательная вышка (bay watch, watch tower) – вышка, где дежурит спасатель. В местах, предназначенных для катания, спасатели дежурят ВСЕГДА
Спасательная лодка (rescue boat) – должна приехать за вами, когда вы подаете сигнал SOS (машем двумя руками над головой)
Зона катания (surfing zone) – зона, где можно безопасно кататься на виндсерфе. За пределы зоны катания выезжать не рекомендуется или вовсе запрещено
Зона купания (swimming zone) – попадая в зону купания, слезаем с доски и плывем, держась за доску.
Кайтовая лужа (Kite corner) – специальная зона, где катаются кайтсёрферы(kitesurfer) (это люди, катающиеся на досках с воздушыми змеями). Эти зоны обычно с более ровной водой и мелью, поэтому там часто катаются виндсерферы-фристайлеры(freestyler) (стиль катания с прыжками и трюками)
Основные слова, которые мы употребляем, разговаривая о катании и оборудовании:
Набить/выбить парус (set sail) – настройка паруса для катания
Передняя/задняя рука/нога(front/back hand/leg) – стоя на доске боком, наша передняя рука, это та, что находится ближе к носу, задняя, соответственно, ближе к корме (15)
Мачтовая/шкотовая рука (mast/back hand)– также передняя/задняя рука, соответственно
Глиссировать (planning) — двигаться на быстрой скорости, когда доска скользит по глади воды
Вырезаться,резаться (to go upwind) – ехать по направлению, острее к ветру (круче к ветру). (16) – виндсерфер 2 идет круче всего к ветру — режется
Выше по ветру (to be more upwind) – представим, что ветер дует из точки (скажем, из вентилятора). Находиться выше по ветру — это находиться ближе к этой точке, к вентилятору (16) – виндсерфер 2 едет выше по ветру чем 1 и 3
Уваливаться, свалиться (to go downwind) – обратное от резаться (16) – виндсерфер 3 сваливается
Ниже по ветру ( to be downwind) – обратное от выше по ветру. Находимся дальше от вентилятора. (16) – виндсерфер 3 едет ниже всего по ветру
Галс(sailing course, tack, direction) – путь от начала движения до поворота, или от одного до другого поворота. Идти галсами, значит двигаться на виндсерфинге, меняя направление движения (17)
Правый/левый галс(starboard/port tack, right/left tack) – в зависимости от того, какая рука или нога у вас впереди, мы движемся правым либо левым галсом
Оверштаг (tack) – это поворот против ветра, когда мы проводим парус через корму, переходя на другую часть доски через нос
Фордевинд(downwind turn, jybe) – это поворот по ветру. Мы опускаем парус в нос и переходим по корме на другую сторону доски
Бич старт (beach start)— старт с берега. Когда мы держим парус в руках, стоя в воде и потом заходим на корму доски. Здесь мы не используем старт шкот.
Водный старт (water start) – также не используя старт шкот. В данном случае мы плаваем в воде, держа парус в руках и парус затаскивает нас на доску за счет ветра
Передоз (overpowered) – очень много ветра, либо очень большой парус для данного ветра.
А также то, что нужно знать о ветре:
За исключением некоторых трюков, мы всегда ездим спиной к ветру. Поэтому, при смене направления движения, необходимо переходить на другую сторону доски.
Мы не можем ехать против ветра. Чтобы приехать выше по ветру, необходимо двигаться галсами и резаться (17)
Необходимо всегда принимать во внимание боковой снос. Поэтому, пытаясь приехать в какую-либо точку, цельтесь в точку, находящуюся выше по ветру (18) – целясь в 1, приедем в 2.
Итак, мы перечислили самые основные слова, которые используют виндсерферы в своем ежедневном общении. Надеемся, этот словарь поможет вам почувствовать себя гораздо увереннее и «своим» в новом обществе.
Ну а еще больше знаний вы безусловно можете получить в нашей школе виндсерфинга Magic Wind!
